1
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
وكان غير راغب.

2
00:02:42,640 --> 00:02:43,780
لدينا الغضب.

3
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
ضرب كوهاتو.

4
00:03:26,280 --> 00:03:31,160
إيرفينغ وهيكتور وإيمي وستيف هم
إقامة معسكر قاعدة على بعد نصف كيلومتر

5
00:03:32,260 --> 00:03:34,940
أنت متأكد من أنك لا تريد الحصول على الرأس
البدء؟

6
00:03:36,020 --> 00:03:37,920
يمكننا دائمًا أن نترك أثرًا لبيلا.

7
00:03:38,920 --> 00:03:42,660
اترك المرأة التي نأمل أن تذهب إليها
تمويل العقد القادم من البعثات

8
00:03:42,660 --> 00:03:44,460
وحدها لتدافع عن نفسها في الغابة؟

9
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
أنا لا أعتقد ذلك.

10
00:03:46,120 --> 00:03:49,220
أعني، يمكن لأي شخص أن يتبع أثرا.

11
00:03:50,020 --> 00:03:51,500
أنت لا تعرف هذه الأنواع من المكاتب.

12
00:03:52,180 --> 00:03:53,380
إذن لماذا هي قادمة؟

13
00:03:53,860 --> 00:03:55,320
لقد كانت على وشك إبطائنا.

14
00:03:56,620 --> 00:03:59,940
إنها تريد التأكد من وجود أموالها
قضت بالطريقة التي تريدها.

15
00:04:00,280 --> 00:04:03,840
آخر رحلة قمنا بها، المعرض
تم بيعها لمدة 14 شهرًا.

16
00:04:04,420 --> 00:04:05,540
المال ليس مشكلة بالنسبة لها.

17
00:04:06,340 --> 00:04:09,580
نعم، تلك الـ 14 شهرًا كانت عبارة عن أربع سنوات
منذ.

18
00:04:11,120 --> 00:04:13,160
علاوة على ذلك، يتعلق الأمر دائمًا بالمال
تلك الأنواع.

19
00:04:13,560 --> 00:04:17,279
حسنًا، أعتقد أنه من حسن حظنا أن لدينا
دليل على هذا الموقع للمعبد.

20
00:04:18,839 --> 00:04:20,779
أوه، ها هي.

21
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
دائما لطيفة.

22
00:04:30,920 --> 00:04:31,980
أنا دائما لطيف.

23
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
دكتور جاكوبس، كيف كانت رحلتك؟

24
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
خشن.

25
00:04:37,000 --> 00:04:39,660
أنا لست معتادًا على القوارب الصغيرة.

26
00:04:41,420 --> 00:04:43,540
أردت فقط أن... أوه!

27
00:04:45,220 --> 00:04:49,260
لا داعي للقلق، لدينا أجهزة تعقب GPS،
الأقمار الصناعية، كل ما تحتاجه. المعسكر هو

28
00:04:49,260 --> 00:04:52,500
على بعد حوالي نصف كيلومتر، حتى نتمكن من ذلك
تحرك الآن.

29
00:04:53,660 --> 00:04:55,900
أتمنى أن يكون لديك بعض رذاذ الحشرات.

30
00:04:56,540 --> 00:04:59,260
من السهل أن تؤكل حياً هنا في هذا المكان
الوقت من السنة.

31
00:04:59,500 --> 00:05:04,380
أم، نعم، فعلت، ولكن هل يمكنني الاقتراض
لك؟ لأن الألغام عميقة جدا في بلدي

32
00:05:04,380 --> 00:05:06,360
الأمتعة، وأنا لا أريد أن أفتش
حولها من أجلها.

33
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
بالطبع.

34
00:05:08,440 --> 00:05:09,980
نحن لا نريد أن ندمر رجلاً جديدًا.

35
00:05:11,000 --> 00:05:16,620
هذه جيس مانسفيلد، المقيمة لدينا
متخصص في القدم في الفم.

36
00:05:17,360 --> 00:05:19,080
وهي أيضًا خبيرة في المنطقة.

37
00:05:20,860 --> 00:05:22,840
ماذا؟ أنا أحب الألوان.

38
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
حقًا؟

39
00:05:28,039 --> 00:05:30,180
حسنًا، أي شيء آخر تحتاجه قبلنا
اقطع رأسك؟

40
00:05:30,980 --> 00:05:32,480
لا، أنا جيد.

41
00:05:33,480 --> 00:05:34,740
حسنًا، دعنا نخرج.

42
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
تمام.

43
00:05:43,620 --> 00:05:46,500
طائرة صغيرة، حافلة صغيرة، وبعد ذلك
قارب.

44
00:05:46,740 --> 00:05:49,200
لا أستطيع أن أصدق أنني وصلت إلى هنا في واحدة
قطعة.

45
00:05:49,500 --> 00:05:53,960
لكنني اعتقدت أنك ترغب في معرفة أنني
دعا الدكتور ستيجليتز.

46
00:05:54,440 --> 00:06:00,020
ليكون المتحدث الرئيسي في هذا العام
ندوة المتحف. بناء على طلبكم. هل هو

47
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
استجاب؟

48
00:06:02,500 --> 00:06:03,820
إنه مثله تمامًا.

49
00:06:04,680 --> 00:06:08,400
حسنا، أنا متأكد من أن هذا يعني الكثير بالنسبة له.
التقاعد لم يكن سهلا ل

50
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
أوغسطين.

51
00:06:10,800 --> 00:06:17,500
حسنًا، إذا استمر في رفض الجمهور
التعاقدات التحدث، والإرادة العامة

52
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
التعامل معه.

53
00:06:18,700 --> 00:06:23,060
أوه، أنا متأكد من أنه سوف يكون في الخارج
دائرة المظهر في المرة القادمة التي يكتب فيها

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,950
كتاب. نعم متى سيكون ذلك؟ الأخير
كان واحدا قبل خمس سنوات.

55
00:06:28,630 --> 00:06:29,930
أوه، أنا أحب الجلوس.

56
00:06:36,290 --> 00:06:37,810
لقد سألتني.

57
00:06:38,550 --> 00:06:40,750
أوغسطين لم يكن هو نفسه منذ ذلك الحين
البعثة الأخيرة.

58
00:06:41,850 --> 00:06:44,550
ولهذا السبب أبلغته أنني أنوي ذلك
قف.

59
00:06:48,910 --> 00:06:52,190
إذن، ما الذي جعلك ترغب في الخروج
هذه البعثة، بيلا؟

60
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
دكتور جاكوبس.

61
00:06:54,140 --> 00:06:55,940
كما تعلمون، بيلا بخير.

62
00:06:56,700 --> 00:06:58,540
وهذا سؤال عادل، جيس.

63
00:07:00,200 --> 00:07:06,060
أعتقد أنني كنت غيورًا قليلاً منه
مارلين وفي كل وقت تحصل عليه

64
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
انفق في الميدان

65
00:07:07,640 --> 00:07:12,760
أعني أنكما تعلمان أنني حصلت على درجة الدكتوراه. في
دراسات المتحف من جامعة ولاية نيويورك.

66
00:07:13,220 --> 00:07:15,580
الأمر ليس بهذه الإثارة، كما تعلم.

67
00:07:16,160 --> 00:07:20,580
وشعرت بالعزلة والعزلة.

68
00:07:20,800 --> 00:07:22,220
وأنا فقط أردت...

69
00:07:24,820 --> 00:07:25,980
سأحصل عليك.

70
00:07:26,340 --> 00:07:27,500
شكرا مارلين.

71
00:07:28,780 --> 00:07:35,080
أعتقد أنني أردت فقط أن أشعر بالتراب
في أصابعي، كما تعلمون،

72
00:07:35,100 --> 00:07:39,660
وعقد هذه القطع الأثرية في بهم
الموائل الطبيعية.

73
00:07:40,960 --> 00:07:47,260
ومن ثم التفويض والتفاوض
اتفاقيات الملكية الثقافية مع

74
00:07:47,260 --> 00:07:51,700
وزارة الثقافة للقروض المؤقتة
من تلك التحف نفسها.

75
00:07:52,520 --> 00:07:53,900
وذلك عندما تبدأ المغامرة الحقيقية.

76
00:07:54,200 --> 00:07:55,520
نعم. نعم،

77
00:07:56,800 --> 00:07:58,340
فهي مغامرة.

78
00:08:03,420 --> 00:08:10,320
كيف يمكن أن تفوت الفرصة ل
قم بجولة في أطلال الأزتك المفقودة منذ زمن طويل مع أ

79
00:08:10,320 --> 00:08:15,860
دليل محلي خاص؟ أعني، هذا هو
حلم.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
ما هذا؟

81
00:08:26,830 --> 00:08:29,230
هل هذا جاكوار؟

82
00:08:29,890 --> 00:08:32,710
لو كان جاكوار، لكنت ميتًا جميعًا
يوم.

83
00:08:33,530 --> 00:08:35,390
انتظر، هل سيأتي أحد لمقابلتنا؟

84
00:08:36,210 --> 00:08:37,510
يجب أن يعود الجميع إلى المعسكر.

85
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
الجميع.

86
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
الجميع.

87
00:08:52,010 --> 00:08:54,750
يوريتسي، كان من المفترض أن تقابلنا في
المخيم.

88
00:08:55,580 --> 00:08:57,680
الجميع، هذا يوريتسي تالاكايلو.

89
00:08:58,220 --> 00:08:59,400
إنه دليلنا المحلي.

90
00:09:01,780 --> 00:09:05,780
يوريتسي؟ لن أحاول حتى محاولتك الأخيرة
اسم. سوف أذبحها.

91
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
عفوا.

92
00:09:07,080 --> 00:09:12,480
الدكتورة بيلا جاكوبس، المنسق الرئيسي للعالم
متحف التاريخ في مقاطعة لوس أنجلوس.

93
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
يسعدني مقابلتك.

94
00:09:19,300 --> 00:09:20,480
هل يجب أن نتوجه إلى المخيم؟

95
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
نعم.

96
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
قيادة الطريق.

97
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
دعنا نذهب.

98
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
قلت له.

99
00:10:02,340 --> 00:10:03,520
بقي معنا.

100
00:10:04,640 --> 00:10:05,980
سوف يحل الليل قريباً.

101
00:10:07,500 --> 00:10:08,660
لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.

102
00:10:09,140 --> 00:10:12,840
حسنًا، لقد أعطيت جيس إحداثياتنا. هم
ينبغي أن يكون هنا قريبا.

103
00:10:13,480 --> 00:10:14,540
خذهم إلى مارلين.

104
00:10:14,900 --> 00:10:19,640
أنا متأكد من أن مساعدها رائع، لكن
مارلين... لديها أقصى قدر من الإيمان بها

105
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
اختيار المساعد؟

106
00:10:20,940 --> 00:10:21,940
أوه!

107
00:10:23,500 --> 00:10:27,540
في المرة القادمة سأبقى في المخيم ويمكنك ذلك
حارب جاكوار الذي كدنا نواجهه.

108
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
طبيب!

109
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
لقد بدأنا للتو نشعر بالقلق.

110
00:10:31,510 --> 00:10:32,790
كان لا بد من إظهار د.

111
00:10:33,090 --> 00:10:34,690
جاكوبس الطريق ذات المناظر الخلابة.

112
00:10:35,790 --> 00:10:36,810
أوه الجميع.

113
00:10:37,530 --> 00:10:38,990
ريتزي تالكاليل.

114
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
دليلنا.

115
00:10:42,010 --> 00:10:45,190
بتوجيهاتكم سنعالج هذا الأمر
مكان مع أقصى قدر من الاحترام لها

116
00:10:45,190 --> 00:10:47,410
يستحق. سينور، إلى حكاية.

117
00:10:47,830 --> 00:10:49,150
تلاكاليل. تلاكاليل.

118
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
تلاكاليل.

119
00:10:52,370 --> 00:10:53,370
شكرًا لك.

120
00:10:53,510 --> 00:10:58,030
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا
واكتشاف وجودي..

121
00:10:58,560 --> 00:11:04,020
أوطان أجدادي، والتقديم
التراث الغني والقوي لبلدي

122
00:11:04,020 --> 00:11:07,760
الناس، الشعب المختار، في الخاص بك
متحف.

123
00:11:08,260 --> 00:11:14,000
العديد من التحف والرموز لدينا
الثقافة الحديثة لا تزال مخفية

124
00:11:14,000 --> 00:11:16,180
داخل معبد كيتزالكواتل.

125
00:11:17,340 --> 00:11:21,160
دكتور راباز، وهذا يشمل لدينا
كيتزالكواتل.

126
00:11:21,800 --> 00:11:26,500
عدد قليل من القطع مثلها نجت من أي وقت مضى
الغزو الإسباني، ولم يحدث أي شيء

127
00:11:26,500 --> 00:11:27,700
اكتشفت سليمة تماما.

128
00:11:29,000 --> 00:11:34,880
قد تتاح لنا الفرصة النادرة لذلك
استعادة Ehikakotskato الأول في واحد

129
00:11:34,880 --> 00:11:37,740
لأول مرة منذ ستة قرون.

130
00:11:38,980 --> 00:11:40,200
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

131
00:11:40,940 --> 00:11:46,600
حسنًا، يقول معظم الناس أن المعبد كان كذلك
دمرت، وأولئك الذين فتشوا

132
00:11:46,600 --> 00:11:52,180
يعودون إلى المنزل خالي الوفاض، إذا فعلوا ذلك
تعال إلى المنزل على الإطلاق. ولماذا ذلك؟

133
00:11:53,120 --> 00:11:57,300
لأن مجموعة من الطائفة Quetzalcoatl
تقديم التضحيات البشرية.

134
00:11:58,600 --> 00:12:02,700
لكنني اعتقدت أن كيتزالكواتل كان كذلك
ضد ممارسة التضحية البشرية.

135
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
حقيقي.

136
00:12:05,720 --> 00:12:10,580
لكن هذه المجموعة، إذا كانت الأساطير صحيحة،
وبطبيعة الحال، نعتقد أن التضحيات

137
00:12:10,580 --> 00:12:13,260
سيجعلهم أقرب إلى Quetzalcoatl.

138
00:12:15,120 --> 00:12:19,440
ولا ذلك إلا أصدق المؤمنين
يمكن أن يرتكبوا مثل هذه الأفعال.

139
00:12:20,560 --> 00:12:23,700
لذلك من المحتمل أن يكون معبدًا صغيرًا،
لأنها كانت عبادة صغيرة.

140
00:12:24,040 --> 00:12:27,000
على الأرجح أنه ابتلعها
الغابة لمدة ستة قرون.

141
00:12:28,010 --> 00:12:30,330
يمكن أن نغامر في لا شيء،
رغم ذلك.

142
00:12:31,410 --> 00:12:35,930
لا شيء، ولكن... هناك دائمًا خطر،
لكننا نخفف من هذا الخطر من خلال وجود

143
00:12:35,930 --> 00:12:37,990
خبراء مثل سينور تلاكيلال للإرشاد
لنا.

144
00:12:38,990 --> 00:12:43,390
لم يره أحد أو حتى لمسه بالكامل
سليمة إهيكا كاتسوكاتو.

145
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
لا احد؟

146
00:12:45,570 --> 00:12:50,510
لا احد. حسنًا، لقد اقترب شخص ما. انتظر،
أنا مرتبك.

147
00:12:51,170 --> 00:12:54,470
شخص ما فعل أو لا؟ تعرفه يا دكتور.
ستيجليتز.

148
00:12:59,310 --> 00:13:03,470
هل هذا ما دفعه إلى وقت مبكر
التقاعد، والبحث عن كاملة

149
00:13:03,470 --> 00:13:07,850
إيكاكوتسكادو؟ حسنًا، أستطيع أن أخبرك أنه
ربما كان سينجح لو كان لديه ما لدينا

150
00:13:07,850 --> 00:13:10,530
لدينا، سلاحنا السري، سينور تلاكيلو.

151
00:13:13,030 --> 00:13:16,610
وبفضله نعرف بالضبط
أين تبحث عن المعبد.

152
00:13:18,110 --> 00:13:21,290
حسنًا يا ستيف، لماذا لا تري بيلا
خيمتها؟ أنا متأكد من أنها متعبة و

153
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
يمكن أن يستقر فيها.

154
00:13:26,190 --> 00:13:28,230
مرحبًا ستيف هيل. لدي بعض الأشياء.

155
00:13:28,920 --> 00:13:30,820
مرحبا، سعدت بلقائك. أنا بيلا جاكوب.

156
00:13:31,420 --> 00:13:32,740
يمكنني أن أرشدك إلى خيمتك.

157
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
أوه، حسنا.

158
00:13:35,300 --> 00:13:36,360
لا مانع إذا فعلت.

159
00:13:40,240 --> 00:13:41,440
واو، أنت لطيف جدا.

160
00:13:47,180 --> 00:13:50,680
إذن، كيف حال بيلا؟

161
00:13:51,440 --> 00:13:57,740
هل هي في صندوق سأقوم بتمويلك من أجله
- مزاج عقدي، أو هذا هو حالك

162
00:13:57,740 --> 00:13:59,700
أخير... مزاج المعرض.

163
00:14:00,100 --> 00:14:01,240
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

164
00:14:01,940 --> 00:14:04,440
على الرغم من أنني متفائل، يبدو أنها
متحمس.

165
00:14:04,960 --> 00:14:10,060
حسنًا، نعم، إنها فرصتها الأخيرة
الانضمام إلى رحلة استكشافية قبل أن تنسحب

166
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
التمويل.

167
00:14:12,640 --> 00:14:14,240
أوه، هل لا تعرف؟

168
00:14:15,000 --> 00:14:17,400
هل أنا على محمل الجد الشخص الذي يكسر هذا
أخبار لك الآن؟

169
00:14:18,540 --> 00:14:25,080
حسنًا، منذ البيت الأبيض
سحبت الكبرى

170
00:14:25,080 --> 00:14:26,700
برامج المنح الفيدرالية,

171
00:14:27,810 --> 00:14:31,090
لقد كان الأمناء متقلبين.

172
00:14:32,410 --> 00:14:36,090
وقد تم وضع الجهات المانحة والجهات الراعية
ضغط كبير على بيلا لتأمينها

173
00:14:36,090 --> 00:14:37,610
معرض توتين ذو الحجم المشترك.

174
00:14:43,090 --> 00:14:45,670
ربما عليك التواصل مع د.
ستيجليتز على أية حال.

175
00:14:46,090 --> 00:14:47,110
لدي بالفعل.

176
00:15:42,000 --> 00:15:44,640
لقد انتهيت أخيرا من الجدول الزمني الخاص بك.

177
00:15:44,860 --> 00:15:46,500
شكرا لك بيتر. كل شيء جيد للذهاب.

178
00:15:46,940 --> 00:15:49,080
نعم، اقرأ هذا بالنسبة لي. لقد حصلت على بلدي
نظارات.

179
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
نعم، ما هو؟

180
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
هل هو عيد ميلادك؟

181
00:15:54,540 --> 00:15:55,600
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

182
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
فقط اقرأها.

183
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
أم، دعونا نرى.

184
00:16:01,160 --> 00:16:05,780
أعلم كم تكره أن تكون شخصًا آخر
سنة أكبر، ولكن ليس بنفس القدر

185
00:16:05,780 --> 00:16:06,940
مثل يجري فوق المسرح.

186
00:16:07,760 --> 00:16:11,120
لذلك اسمحوا لي أن صرف انتباهكم عن السابق
مع هذا الأخير.

187
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
انا ذاهب لذلك.

188
00:16:14,480 --> 00:16:16,220
هذه المرة بتمويل من WHM.

189
00:16:17,120 --> 00:16:19,180
إنها هدية عيد ميلادي لك يا مارلين.

190
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
انها ذاهبة لماذا؟

191
00:16:23,360 --> 00:16:24,860
وهل هذا دكتور بوتس؟

192
00:16:34,920 --> 00:16:36,420
يأتي. دعونا نفعل ذلك.

193
00:16:48,400 --> 00:16:51,480
لذا، في الأساس، أنا فقط أصرخ،
الزلزال، لأن كل شيء

194
00:16:51,660 --> 00:16:57,520
الجميع يركض نحو المخرج باستثناء
مارلين. إنها تغوص من أجل ذلك حرفيًا،

195
00:16:57,520 --> 00:17:00,780
للمزهرية في الثانية الأخيرة و
يمسك به قبل أن يصل إلى

196
00:17:00,780 --> 00:17:05,060
أرض. لم يكن لدي أي فكرة أن تلك القطعة
قام بمثل هذه الرحلة.

197
00:17:05,760 --> 00:17:09,560
لقد كانت واحدة من المفضلة لدي من الماضي
المعرض الميسيني لهذا العام.

198
00:17:10,940 --> 00:17:12,980
مارلين، ما هي القطعة الأثرية المفضلة لديك
لقد اكتشفت؟

199
00:17:15,220 --> 00:17:16,339
كان هناك هذه القلادة.

200
00:17:17,189 --> 00:17:22,490
مزين بالجواهر والزمرد والياقوت،
مزين بسلسلة ذهبية.

201
00:17:24,130 --> 00:17:27,290
كانت ملكًا لملكة، ولكننا وجدناها
في قبر جماعي.

202
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
لماذا كان هناك؟

203
00:17:30,190 --> 00:17:32,110
كان هناك بضع نظريات حول
ذلك.

204
00:17:32,530 --> 00:17:36,630
أحدهما كان انقلابًا، ولكن بعد ذلك كنا سنفعل
العثور على أفراد آخرين من العائلة المالكة لديهم مجوهرات مماثلة،

205
00:17:36,690 --> 00:17:38,170
لذلك كان هذا غير محتمل.

206
00:17:39,110 --> 00:17:43,290
ربما كانت هدية للخادم
من صديق ملكي قبل وفاتهم.

207
00:17:44,410 --> 00:17:45,710
أو ربما كان لصًا.

208
00:17:46,490 --> 00:17:47,790
يمسك بها إلى الأبد.

209
00:17:48,750 --> 00:17:49,990
حسنا، ما رأيك؟

210
00:17:51,410 --> 00:17:53,750
أحب أن أعتقد أنها تنتمي إلى أ
ملكة.

211
00:17:54,730 --> 00:18:00,370
زعيمة من قومها دخلت
قتال القتال من أجل قومها حتى لها

212
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
النفس الأخير جدا.

213
00:18:02,490 --> 00:18:04,430
لقد كانوا جبناء.

214
00:18:11,510 --> 00:18:12,730
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

215
00:18:14,730 --> 00:18:17,830
لم يقض أفراد العائلة المالكة وقتًا مع الفلاحين أبدًا.
لقد كان تحتهم.

216
00:18:18,510 --> 00:18:24,770
المرأة التي ارتدت قلادتك كانت
هاربة من المعركة تاركة شعبها

217
00:18:24,770 --> 00:18:25,770
يموت.

218
00:18:26,030 --> 00:18:30,410
من المحتمل أنه كان مختبئًا في مكان ما بداخلها
الملابس أو في مكان أكثر مخفية.

219
00:18:31,450 --> 00:18:34,870
كما تعلمون، هذا هو الشيء المضحك
تاريخ غير موثق.

220
00:18:35,950 --> 00:18:37,310
نحن لا نعرف حقا.

221
00:18:38,990 --> 00:18:41,630
ولهذا السبب فإن مهمتنا هي القطع
معا الماضي.

222
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
للتعلم.

223
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
لقد فات الوقت.

224
00:18:55,800 --> 00:18:57,920
أمامنا رحلة طويلة
غدا.

225
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
دعونا نحصل على بعض الراحة.

226
00:19:01,520 --> 00:19:03,620
أعتقد أنني سأقوم بالمراقبة الأولى.

227
00:19:04,180 --> 00:19:06,940
لقد تناولت للتو بعض القهوة، لذلك أنا متصل.

228
00:20:46,670 --> 00:20:47,169
أنت بخير؟

229
00:20:47,170 --> 00:20:48,770
نعم. نعم، أنا جيد.

230
00:20:51,610 --> 00:20:52,610
يا رب،

231
00:20:54,610 --> 00:20:55,610
انظر إلى حجم هذا الشيء.

232
00:20:57,970 --> 00:20:59,410
يجب أن يكون طوله 20 قدمًا.

233
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
25 تذييل.

234
00:21:02,410 --> 00:21:03,650
إنها الأناكوندا الخضراء.

235
00:21:06,450 --> 00:21:08,070
هنا، دعونا نرى ما الأمر. كل شيء
حسنا؟

236
00:21:08,830 --> 00:21:09,830
لا، ليس كذلك.

237
00:21:13,670 --> 00:21:15,730
ستيف، انتبه! لا تقترب كثيرا.

238
00:21:16,610 --> 00:21:18,210
لا تقلق، إنه ميت جدًا.

239
00:21:19,470 --> 00:21:21,450
كما أنها بعيدة جداً عن المنزل.

240
00:21:25,150 --> 00:21:26,870
لا يمكن أن تكون هذه أناكوندا خضراء.

241
00:21:27,570 --> 00:21:30,610
ماذا يفعل على بعد 2000 ميل شمالاً؟
بيئتها الطبيعية؟

242
00:21:31,070 --> 00:21:33,810
2000 ميل؟ كنت تتحدث ماذا؟

243
00:21:34,290 --> 00:21:35,430
فنزويلا؟ الاكوادور؟

244
00:21:36,930 --> 00:21:37,930
إنها على حق.

245
00:21:39,250 --> 00:21:40,650
الأناكوندا ليست موطنًا لهذه المنطقة.

246
00:21:40,910 --> 00:21:42,490
أو هذا البلد، في هذا الشأن.

247
00:21:43,850 --> 00:21:44,970
بايثون، بالتأكيد.

248
00:21:45,760 --> 00:21:49,640
البعض في المكسيك، لكن هذه الأجنحة يجب أن تكون
لقد ضاعت.

249
00:21:50,140 --> 00:21:52,820
2000 ميل هي طريق طويل لتضيعه.

250
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
الأساطير صحيحة.

251
00:21:55,720 --> 00:22:00,680
هناك أناكوندا خضراء في الأسفل
من حفرة المعبد، كما يعتقد

252
00:22:00,680 --> 00:22:03,820
كيتزالكواتل نفسه، محاصرا في بلده
شكل أرضي.

253
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
أوه.

254
00:22:05,960 --> 00:22:09,940
ولم تفكر أن تخبرنا عنه
هذا الثعبان الخارق حتى الآن؟

255
00:22:10,780 --> 00:22:12,140
من الواضح أن هذا ليس صحيحا.

256
00:22:13,140 --> 00:22:14,940
ربما مجرد أفعى المضيقة.

257
00:22:15,919 --> 00:22:16,919
اناكوندا بطول كبير.

258
00:22:17,900 --> 00:22:19,760
ولكننا لا نعرف ما هو هناك ل
بالتأكيد.

259
00:22:20,740 --> 00:22:21,740
طول عظيم؟

260
00:22:22,480 --> 00:22:24,740
25 قدمًا هو طول رائع.

261
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
هل أنت متأكد من أننا لم نقتله فحسب؟

262
00:22:28,100 --> 00:22:29,820
كان ذلك قبل نصف ألف سنة.

263
00:22:30,320 --> 00:22:33,600
بغض النظر عن ما يعتقدون، لا يوجد
الطريقة التي كان يمكن أن يعيش هذه المدة الطويلة.

264
00:22:34,560 --> 00:22:35,620
هل أنت بخير؟

265
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
أوه نعم.

266
00:22:38,240 --> 00:22:40,780
ليس كل يوم تكاد تختنق
بواسطة ثعبان عملاق.

267
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
أنت تعرف؟

268
00:22:44,409 --> 00:22:45,730
لحسن الحظ، لا، لا أفعل ذلك.

269
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
هنا،

270
00:22:49,010 --> 00:22:50,050
تناول بعض الماء.

271
00:22:55,730 --> 00:23:00,730
اسمع، إذا كنت تريد أن تأخذ بعض الوقت، أنا
يمكن ترتيب ذلك بالنسبة لك للعودة إلى

272
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
البر الرئيسى.

273
00:23:02,110 --> 00:23:03,310
لا يوجد ضغط للاستمرار.

274
00:23:04,770 --> 00:23:05,770
ما هي القصة الأفضل؟

275
00:23:07,350 --> 00:23:12,310
لقد كدت أن أختنق من قبل عملاق
ثعبان، لذلك حزمت أغراضي وذهبت

276
00:23:14,809 --> 00:23:21,130
أو كدت أن أختنق من قبل عملاق
ثعبان قبل أن نجد نادرا، لا يقدر بثمن،

277
00:23:21,210 --> 00:23:26,910
ه -هيكا، خربش -داكل، أيا كان
كنت تسميه، في المعبد المفقود ذلك

278
00:23:26,910 --> 00:23:28,130
لم تطأ قدماه منذ ستة قرون.

279
00:23:30,290 --> 00:23:32,990
الأول يبدو جيدًا جدًا، لكني كذلك
نوع من الميل نحو الثاني.

280
00:23:34,030 --> 00:23:35,070
الثاني يبدو جيدا.

281
00:23:47,470 --> 00:23:49,150
مرحبًا، هذا الدكتور أوغسطين ستيجليتز.

282
00:23:49,750 --> 00:23:51,050
أنا أتصل لبيلا جاكوبس.

283
00:23:51,530 --> 00:23:54,850
لقد تواصلت معي بشأن التحدث
المشاركة في المتحف الخاص بك.

284
00:23:57,370 --> 00:23:58,370
اه.

285
00:23:59,030 --> 00:24:00,330
طيب متى تتوقع عودتها؟

286
00:24:03,210 --> 00:24:05,850
إنها أمينة منشأتك، هي
هي لا؟

287
00:24:09,370 --> 00:24:11,550
هل تمانع إذا سألت عن طبيعة هذا
رحلة استكشافية؟

288
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
تشياباس؟

289
00:24:15,710 --> 00:24:16,750
أنا أعرف المنطقة.

290
00:24:17,600 --> 00:24:18,700
نعم، جيد جدًا، في الواقع.

291
00:24:19,660 --> 00:24:23,420
حسنًا، أم... أرجوك أخبرها أنني
دعا.

292
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
شكرًا لك.

293
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
ماذا حدث؟

294
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
شيء في الأمر؟

295
00:24:34,360 --> 00:24:35,600
لقد ذهبت إلى جنوب المكسيك.

296
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
دكتور بوتس.

297
00:24:38,560 --> 00:24:41,040
وبدعم مالي من العالم
متحف التاريخ.

298
00:24:42,080 --> 00:24:44,880
انتظر، لكنهم سحبوا كل التمويل...
نعم، نعم، شكرا لك، بيتر.

299
00:24:45,120 --> 00:24:46,940
لسنا بحاجة للخوض في هذا الهراء
الآن.

300
00:24:49,610 --> 00:24:50,610
بطاقة عيد ميلاد.

301
00:24:51,450 --> 00:24:55,650
الرب يعلم أنني أكره المشاعر الرخيصة
مثل هذا. وهي تعرف هذا.

302
00:24:55,890 --> 00:24:56,849
مم-هم.

303
00:24:56,850 --> 00:25:00,690
ولن تجرؤ مارلين أبدًا بشكل مباشر
أخبرني في وجهي عما كانت تخطط له

304
00:25:00,690 --> 00:25:01,449
للقيام به.

305
00:25:01,450 --> 00:25:02,670
بسبب المتحف؟

306
00:25:02,950 --> 00:25:04,610
نعم. نعم فعلا.

307
00:25:05,590 --> 00:25:06,590
ومن هنا البطاقة.

308
00:25:07,470 --> 00:25:09,450
فقط أسهل.

309
00:25:11,010 --> 00:25:12,230
إذن ماذا تفعل؟

310
00:25:13,450 --> 00:25:14,770
أوه، بيتر، ألا ترى؟

311
00:25:15,830 --> 00:25:18,250
لقد ذهبت إلى سالونيسكا للعثور على
مستشفى رأس الطائرة.

312
00:25:19,400 --> 00:25:21,120
الشخص الذي كانت تخطط له دائمًا
احصل على.

313
00:25:21,820 --> 00:25:23,520
والذي لم أتمكن من العثور عليه أبدًا.

314
00:25:24,500 --> 00:25:25,940
لكنك أثبتت أنه غير موجود.

315
00:25:26,620 --> 00:25:28,960
لا، لقد أثبتت فقط أنني لم أتمكن من العثور عليها
ذلك.

316
00:25:32,160 --> 00:25:33,740
تواصل مع WHM.

317
00:25:34,060 --> 00:25:36,600
رفض عرضهم الكريم نيابة عن
صاحب العمل الخاص بك.

318
00:25:37,720 --> 00:25:41,500
وأرسل لهم نسخة موقعة من كتابي
لمزادهم الصامت.

319
00:25:42,200 --> 00:25:46,420
أوه، وبيتر، ربما يمكنك قراءتها
قبل أن تفعل.

320
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
نحن ندخل منطقة مجهولة.

321
00:26:01,220 --> 00:26:04,660
يمكن أن تكون التضاريس أكثر وعورة هناك. لذا،
هل هذه هي الطريقة التي يذهب بها كل هؤلاء؟

322
00:26:05,000 --> 00:26:07,060
في بعض الأحيان تكون الغابة، وأحيانًا تكون كذلك
صحراء.

323
00:26:07,740 --> 00:26:09,520
الصحراء أسهل طالما لديك
ما يكفي من الماء.

324
00:26:10,580 --> 00:26:12,420
الآن، أعطني هذا في أي يوم خلال
صحراء.

325
00:26:13,020 --> 00:26:14,780
بالتأكيد لا. هل زرت
القطب الشمالي؟

326
00:26:15,520 --> 00:26:17,600
المسببة للعمى. الحرارة يمكنني التعامل معها، ولكن
بارد؟

327
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
غير مغفور.

328
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
انتبه!

329
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
إنه فأل.

330
00:26:34,810 --> 00:26:37,290
كويتزالكواتل، فهو لا يريدنا أن نكون كذلك
هنا.

331
00:26:38,050 --> 00:26:40,670
أعني، علينا أن نكون هنا.

332
00:26:40,970 --> 00:26:46,450
أعني أنه يتعين علينا المضي قدمًا. أنا
لا أعرف عنكم أيها الناس، لكنني لا أعرف

333
00:26:46,450 --> 00:26:48,170
تريد الانتظار حتى يظهر ثعبان آخر
فوق.

334
00:26:48,430 --> 00:26:52,510
بيلا، إذا كنت كما يقول ذلك
خطير جدًا... مارلين، كرئيسة

335
00:26:52,510 --> 00:26:59,150
أمين المتحف والواحد
تمويل هذه الرحلة، أحتاج

336
00:26:59,150 --> 00:27:00,750
أقول أننا نضغط.

337
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
مارلين؟

338
00:27:30,960 --> 00:27:34,580
مارلين، ألقي نظرة على هذا. أوه، الآن
هذا ما أتحدث عنه.

339
00:27:41,320 --> 00:27:42,940
هذه كذبة. لم أكن أعتقد أننا سنجد
القرف.

340
00:27:46,280 --> 00:27:51,980
معبد كيتزالكواتل لا ينبغي أن يكون
اقترب بإهمال.

341
00:27:54,180 --> 00:27:55,220
لقد فعلت ذلك، أنت عليه.

342
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
اتبعني.

343
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
ابقَ قريبًا.

344
00:28:16,720 --> 00:28:19,020
تذكر أننا في خراب قديم.

345
00:28:19,280 --> 00:28:20,940
من المهم أن نكون حذرين.

346
00:28:21,600 --> 00:28:25,080
حذرا. يجب ألا نزعج
كيتزالكواتل.

347
00:28:25,600 --> 00:28:28,500
أعتقد أن هذا المكان قد ترك
لم تمس لعدة قرون.

348
00:28:29,770 --> 00:28:31,730
بأي شيء آخر غير الطبيعة الأم.

349
00:29:48,360 --> 00:29:49,720
هذا هو المكان الذي حدث فيه.

350
00:29:52,760 --> 00:29:54,740
أوه لا!

351
00:29:58,180 --> 00:30:04,620
لقد قدم الطوائف تضحياتهم الدموية
هنا في هذه الغرفة بالذات.

352
00:30:05,820 --> 00:30:10,720
إذن، جرائم القتل حدثت هنا؟

353
00:30:11,360 --> 00:30:16,620
التضحيات لكيتزالكواتل، إله
الريح والخلق.

354
00:30:18,320 --> 00:30:19,680
هنا، خذ هذا.

355
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
مهلا يا شباب.

356
00:30:32,480 --> 00:30:35,140
الحفرة، لقد تم إغلاقها.

357
00:30:36,060 --> 00:30:42,420
حسنًا، ربما، ربما كان كويتزالكواتل مريضًا
من كل هذا الدم والموت.

358
00:30:43,140 --> 00:30:46,200
حسنًا، نظام النقل ثلاثي الأبعاد جاهز
تشغيل.

359
00:30:46,920 --> 00:30:49,880
سأحصل على GeoVector على الإنترنت وجاهز
للطيران في خمسة.

360
00:30:51,280 --> 00:30:53,160
حسنا، ايرف. هل تقرأ هذا؟

361
00:30:53,640 --> 00:30:55,680
نعم، بدأت مجموعة البيانات.

362
00:30:56,900 --> 00:30:58,760
وتم استلام مجموعة البيانات.

363
00:30:59,660 --> 00:31:00,760
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.

364
00:32:41,390 --> 00:32:47,170
التحف والآثار والمخطوطات،
أنها تظهر فقط على هذه الخريطة هنا؟

365
00:32:49,550 --> 00:32:50,550
مارلين؟

366
00:32:52,110 --> 00:32:55,670
لذلك، لدينا كل شيء على
الخطط.

367
00:32:58,270 --> 00:32:59,270
الآن ماذا؟

368
00:32:59,450 --> 00:33:00,329
الآن ماذا؟

369
00:33:00,330 --> 00:33:01,910
ماذا يعني الآن يا مارلين؟

370
00:33:04,190 --> 00:33:06,950
حسنًا، إذن، لا أعرف. لا يجب أن نكون كذلك
في المكان المناسب.

371
00:33:07,670 --> 00:33:10,370
آمل أن يتمكن Geovector من إعطائنا بعضًا منه
المزيد من الخيارات هنا.

372
00:33:12,280 --> 00:33:15,040
لقد حصلت على كل الصور لدينا. كل شيء
المجيء إلى هنا. أوه، لقد حصلت على كل شيء.

373
00:33:15,680 --> 00:33:19,080
كل ما هو هنا. وما ليس كذلك.

374
00:33:21,100 --> 00:33:25,720
أنها أم... هل هذا... هذا هو؟

375
00:33:31,000 --> 00:33:35,400
أعني... لا تفهموني خطأ.

376
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
إنه أمر لا يصدق.

377
00:33:37,700 --> 00:33:38,820
انها مجرد ذلك، أم ...

378
00:33:42,380 --> 00:33:49,000
ولم أتمكن إلا من تأمين التمويل ل
هذه الرحلة الصغيرة لك لأنني

379
00:33:49,000 --> 00:33:55,080
ووعد بمجلس أمناء كامل
أنني سأعود مع كاملة

380
00:33:55,080 --> 00:33:58,640
جمع ومعرض القديمة
التحف.

381
00:33:58,960 --> 00:34:05,820
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس. بدون ...
حسنًا، لا يمكننا العودة

382
00:34:05,820 --> 00:34:10,780
إلى إل.أ. بدون نفق احيكاكوت.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

383
00:34:11,500 --> 00:34:12,960
هل أنت جاد الآن؟

384
00:34:13,760 --> 00:34:14,880
ارفعوا رؤوسكم للجميع.

385
00:34:15,420 --> 00:34:17,260
سأعيد الطائرة بدون طيار إلى القاعدة.

386
00:34:19,100 --> 00:34:24,120
التأمين وحده على إرسال مجموعة
خارج مثل هذا أمر مذهل.

387
00:34:25,179 --> 00:34:30,540
الميزانيات تتقلص. مجرد قرض
المجموعات الآن أكثر ربحية.

388
00:34:31,420 --> 00:34:34,320
ليست مثيرة، ولكنها صديقة للميزانية.

389
00:34:35,580 --> 00:34:41,199
مارلين، لا أستطيع الحصول على المزيد
مفاجآت. في المرة القادمة.

390
00:34:41,739 --> 00:34:43,260
أو لن تكون هناك مرة قادمة.

391
00:34:45,120 --> 00:34:49,120
بيلا، أنت تعرفين ذلك كما أفعل أنا
التاريخ ليس موجودا ليتم شراؤه أو

392
00:34:49,120 --> 00:34:52,420
بيعت. تلك المنظمات، هؤلاء الناس،
إنهم لا يرون سوى علامات الدولار.

393
00:34:53,480 --> 00:34:55,120
لكنك ترى ما أرى.

394
00:34:55,800 --> 00:35:00,940
التاريخ القديم ينبض بالحياة، ويوحدنا
في إنسانيتنا. لهذا السبب نفعل ما

395
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
نحن نفعل.

396
00:35:02,000 --> 00:35:03,280
علينا أن نواصل البحث.

397
00:35:04,940 --> 00:35:08,660
حسنًا، حسنًا، دعنا نعيد بعضًا منها
التحف.

398
00:35:09,520 --> 00:35:11,880
وهذه المحادثة لم تحدث قط.

399
00:35:15,680 --> 00:35:16,780
انتبهوا لرؤوسكم.

400
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
طائرة بدون طيار واردة.

401
00:35:32,940 --> 00:35:35,540
القرف. من أين أتت كل هذه الرياح؟

402
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
أين الطائرة بدون طيار؟

403
00:35:37,640 --> 00:35:38,640
أنا أخسره.

404
00:35:38,910 --> 00:35:39,910
أنا أخسره.

405
00:35:40,770 --> 00:35:43,610
لا أستطيع رؤية أي شيء في السماء.

406
00:36:11,790 --> 00:36:13,810
مارلين! هل تعرف ما الإهمال الخاص بك
خطأ كلفنا؟

407
00:36:14,090 --> 00:36:15,090
مارلين! مارلين!

408
00:36:15,190 --> 00:36:16,370
نحن آمنون! نحن آمنون!

409
00:36:16,750 --> 00:36:17,770
هذا هو كل ما يهم.

410
00:36:18,750 --> 00:36:21,850
دعونا نقيم معسكرًا قبل أن يحدث ذلك
داكن.

411
00:36:22,590 --> 00:36:24,190
نحن نقوم بالتقييم عندما يكون لدينا عقول أكثر وضوحًا.

412
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
تعال.

413
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
سنكتشف ذلك.

414
00:36:38,990 --> 00:36:42,870
مهلا، هل صحيح أن.... ال
هل كان الأزتيك يؤدون طقوس التضحية؟

415
00:36:43,430 --> 00:36:45,050
أوه نعم. صحيح بالفعل.

416
00:36:45,370 --> 00:36:49,570
في الواقع، سوف تستولي عليها جيوش الأزتك
أسرى حربهم وتضحياتهم

417
00:36:49,570 --> 00:36:50,610
لهم إلى آلهتهم.

418
00:36:53,450 --> 00:36:54,450
رائع.

419
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
المتأنق، هذا مجنون.

420
00:36:56,170 --> 00:37:00,490
أعني أنك قرأت عن أشياء مثل هذه،
ولكن أعتقد أن هؤلاء الناس في الواقع

421
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
فعلت تلك الأشياء؟

422
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
ولماذا؟

423
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
هل تستمتع بالتقاعد؟

424
00:37:17,100 --> 00:37:20,280
حسنًا، ماذا بقي هناك؟
إنجاز؟

425
00:37:21,120 --> 00:37:24,520
كما تعلمون، لقد اكتشفت الآثار و
الآثار التي كان العالم يعتقد منذ فترة طويلة أنها مفقودة

426
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
إلى الأبد.

427
00:37:26,300 --> 00:37:28,320
لقد سافرت إلى الزوايا الأربع
الكرة الأرضية.

428
00:37:29,200 --> 00:37:31,320
لقد كتبت العديد من الكتب عن هذه
الأماكن.

429
00:37:31,660 --> 00:37:34,240
وقد تحول البعض إلى البعض
أفلام لائقة جدا.

430
00:37:34,960 --> 00:37:37,520
آخرون، إيه، ليس كثيرا.

431
00:37:38,320 --> 00:37:40,320
إذن، أنا الآن متقاعد.

432
00:37:44,170 --> 00:37:45,550
لماذا تسأل عن التضحيات؟

433
00:37:47,090 --> 00:37:49,190
حسنًا، هناك شيء كتبته
كتابك.

434
00:37:49,750 --> 00:37:52,710
اه. لقد كان هنا.

435
00:37:54,450 --> 00:38:00,350
أصبحت ديانات الأزتك متعطشة للدماء.
أصبحت التضحية البشرية مهمة في

436
00:38:00,350 --> 00:38:01,550
الحفاظ على النظام الكوني.

437
00:38:02,630 --> 00:38:08,190
يعتقد رؤساء الكهنة أن الشمس
يحتاج إلى دم الإنسان فقط ليرتفع ويغرب.

438
00:38:09,050 --> 00:38:10,330
حسنا، نعم، بالطبع. مجنون.

439
00:38:10,830 --> 00:38:13,550
لقد كانت الشمس دائما ضرورية ل
الحضارة الإنسانية.

440
00:38:14,230 --> 00:38:18,390
لكن الأزتيك آمنوا بذلك أيضًا
وكان كويتزالكواتل إله الخليقة.

441
00:38:19,190 --> 00:38:22,510
وأنه سفك دمه لجلبه
الإنسانية في الحياة.

442
00:38:23,210 --> 00:38:27,370
لكن الغريب أنه كان ضد التضحية
من غير الراغبين.

443
00:38:27,590 --> 00:38:29,350
حقًا؟ وطقوس الدم بشكل عام.

444
00:38:31,090 --> 00:38:34,330
وأتساءل ما الذي لدى مارلين
وجدت أن يجعلها تعتقد أن

445
00:38:34,330 --> 00:38:35,870
(كيتزالكواتل في تشياباس).

446
00:38:39,820 --> 00:38:41,820
المعبد في كيتزالكواتل.

447
00:38:42,980 --> 00:38:44,300
ربما وجدت ذلك.

448
00:38:45,180 --> 00:38:48,840
ولكن بعد ذلك، لماذا يكون الكيتزالكواتل
هناك؟

449
00:38:50,200 --> 00:38:55,720
حسنًا، ربما أرادوا إخفاءه في مكان ما
لم يعتقدوا أن أحداً سينظر.

450
00:38:56,860 --> 00:38:57,940
لماذا تقول ذلك؟

451
00:38:59,880 --> 00:39:06,400
حسنًا، إذا كان Quetzalcoatl ضد الإنسان
التضحية، ثم لن يستخدم أحد

452
00:39:06,400 --> 00:39:08,740
الصدرة الاحتفالية في مكان
العبادة، أليس كذلك؟

453
00:39:09,900 --> 00:39:13,120
لذلك ربما أخفوها هناك لأنه لا
يمكن للمرء أن يبحث عنه.

454
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
همم.

455
00:39:16,060 --> 00:39:18,160
كما تعلمون، هذا ليس تماما
قاعدة.

456
00:39:19,420 --> 00:39:21,780
كما أقول، لقد سمعت ما هو أسوأ
الافتراضات.

457
00:39:22,320 --> 00:39:23,380
شكرًا لك. هتافات.

458
00:40:52,110 --> 00:40:53,110
هل سمعت ذلك؟

459
00:40:54,270 --> 00:40:55,630
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ نعم.

460
00:40:57,130 --> 00:40:58,770
أين ستيف؟ هل الجميع هناك؟
ستيف!

461
00:40:59,190 --> 00:41:00,230
ستيف! ستيف!

462
00:41:01,070 --> 00:41:02,070
ستيف!

463
00:41:02,290 --> 00:41:04,590
يجب أن نتصل بالبحث والإنقاذ.

464
00:41:05,090 --> 00:41:06,310
يمكنهم إجراء بحث جوي.

465
00:41:06,570 --> 00:41:08,270
نحن بحاجة للعثور على ستيف أو هذا المريض
انتهى.

466
00:41:08,530 --> 00:41:10,290
ولكن علينا أن نجده. كل لحظة
التهم.

467
00:41:10,710 --> 00:41:13,810
حسنًا، (جيس) و(بيلا)، ابقوا هنا
وحاول الاتصال بالإنقاذ الجوي.

468
00:41:14,350 --> 00:41:17,990
إيرف، أيمي، خذا البندقية. العودة إلى حيث
لقد جئنا من. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على ستيف

469
00:41:17,990 --> 00:41:19,270
أو مساراته. أي شئ.

470
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
ينظر.

471
00:41:21,990 --> 00:41:24,190
أويتسي، هاتش وأنا، سنذهب غربًا.

472
00:41:24,450 --> 00:41:26,610
سيجتمع الجميع هنا بعد 15 دقيقة.

473
00:41:26,870 --> 00:41:28,090
حصلت عليه؟ ينسخ.

474
00:41:28,330 --> 00:41:29,330
نعم.

475
00:41:45,410 --> 00:41:46,410
الإنقاذ الجوي!

476
00:41:46,790 --> 00:41:47,790
ادخل!

477
00:41:47,890 --> 00:41:49,170
لدينا شخص مفقود!

478
00:41:54,090 --> 00:41:55,630
إنقاذ. هذا هو د.

479
00:41:55,850 --> 00:41:59,090
بيلا جاكوبس. لدينا شخص مفقود
الطوارئ.

480
00:41:59,350 --> 00:42:01,690
أكرر، حالة طوارئ لشخص مفقود.

481
00:42:02,430 --> 00:42:03,430
زيادة.

482
00:42:03,710 --> 00:42:08,330
آمل أن يجدوه. يبدو مثل هذا
رجل جيد.

483
00:42:35,460 --> 00:42:36,780
بيت! بيت!

484
00:42:37,540 --> 00:42:39,260
انتهى البند السادس يا صديقي.

485
00:43:14,570 --> 00:43:15,570
ربما إريتزي على حق.

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,690
ربما هناك طاقة سيئة هنا.

487
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
الإنقاذ الجوي!

488
00:43:25,170 --> 00:43:27,050
من فضلك ادخل.

489
00:43:28,110 --> 00:43:29,570
لدينا شخص مفقود.

490
00:43:31,110 --> 00:43:32,530
من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة.

491
00:44:11,820 --> 00:44:14,880
لم أفقد أحدًا أبدًا في رحلة استكشافية
من قبل. أنت لم تفقد أحدا فقط

492
00:44:14,880 --> 00:44:15,880
بعد.

493
00:44:19,020 --> 00:44:20,020
ما هذا؟

494
00:44:21,940 --> 00:44:23,700
إنه بحجم جلد الثعبان هذا

495
00:44:24,940 --> 00:44:26,360
هذا هنا معنا.

496
00:44:32,600 --> 00:44:33,459
ما أخبارك؟

497
00:44:33,460 --> 00:44:34,480
هل وجدت ستيف؟

498
00:44:35,100 --> 00:44:36,200
لا، لقد وجدنا هذا.

499
00:44:38,000 --> 00:44:40,120
الثعابين المقدسة.

500
00:44:41,450 --> 00:44:46,170
إنها طازجة، وقد تم تساقطها مؤخرًا. دعونا نرى،
12، 24 ساعة، ربما.

501
00:44:46,430 --> 00:44:47,430
كيف يمكنك أن تقول؟

502
00:44:47,550 --> 00:44:50,850
إنها مرنة، مرنة. انها ليست جافة و
هش.

503
00:44:51,710 --> 00:44:53,130
هناك ثعبان ضخم.

504
00:44:54,370 --> 00:44:56,070
وهذا أكبر من الذي تقريبا
حصلت لي.

505
00:44:57,910 --> 00:44:58,970
هذا ليس مضحكا.

506
00:45:01,130 --> 00:45:04,770
نعم، أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل.

507
00:45:05,270 --> 00:45:07,690
لا ينبغي لك.

508
00:45:09,030 --> 00:45:10,030
ولم لا؟

509
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
الطاقة الشريرة.

510
00:45:11,920 --> 00:45:13,780
وسوف يتبعنا أينما ذهبنا.

511
00:45:14,520 --> 00:45:18,660
اه... أنا آسف، نحن مجرد نوع من
عالقة هنا؟

512
00:45:19,500 --> 00:45:23,860
للأبد؟ لأنكم جميعا خائفون جدا
مجرد مغادرة؟ بسبب بعض الدينية

513
00:45:23,860 --> 00:45:27,100
خرافة؟ يجب أن نجد الشر
الطاقة.

514
00:45:29,580 --> 00:45:30,580
اهزمه.

515
00:45:30,780 --> 00:45:33,820
وعندها فقط يمكننا أن نغادر بأمان.

516
00:45:35,000 --> 00:45:36,360
كيف تجد تلك الطاقة؟

517
00:45:37,100 --> 00:45:39,120
أقل من ذلك بكثير، أم، تدميره؟

518
00:45:40,300 --> 00:45:41,800
نعود إلى المعبد.

519
00:45:42,840 --> 00:45:47,420
حسنًا، هل لي أن أذكرك بأن الموقع الجغرافي
-فحص المتجهات لم يعثر على أي شيء.

520
00:45:48,340 --> 00:45:50,780
لا يوجد شيء غير مكتشف في الداخل
هذا المعبد.

521
00:45:51,480 --> 00:45:53,520
ماذا عن ستيف؟ ربما هو هناك.

522
00:45:54,200 --> 00:45:55,038
بيلا على حق.

523
00:45:55,040 --> 00:45:56,260
لا يمكننا المغادرة بدون ستيف.

524
00:45:57,960 --> 00:46:00,260
نحن جميعا بحاجة إلى البقاء معا.

525
00:46:00,980 --> 00:46:03,400
ثم نعود إلى المعبد لنقوم بذلك
ابحث عن ستيف.

526
00:46:04,060 --> 00:46:05,280
نعم بخير.

527
00:46:06,200 --> 00:46:09,400
بخير. لو كان واحداً منا، فلن يفعل
استسلم.

528
00:46:09,770 --> 00:46:11,670
ستيف لن يستسلم. علينا أن نحافظ
الذهاب.

529
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
نعم.

530
00:46:17,210 --> 00:46:18,210
عظيم.

531
00:46:20,370 --> 00:46:21,370
نحن بحاجة للخروج.

532
00:46:21,810 --> 00:46:22,810
دعنا نذهب.

533
00:46:24,330 --> 00:46:27,670
سأتوقف للحظة و
حاول مرة أخرى الاتصال بـ Air Rescue.

534
00:46:28,690 --> 00:46:30,950
هيكتور، فقط أسرع.

535
00:46:31,430 --> 00:46:32,610
لا يمكننا الانتظار بالنسبة لك.

536
00:46:48,759 --> 00:46:50,760
تمام. التحكم في الهواء، هل تنسخ؟ زيادة.

537
00:46:52,860 --> 00:46:54,720
التحكم في الهواء، هل تنسخ؟ زيادة.

538
00:46:56,320 --> 00:46:57,940
التحكم في الهواء، هل تنسخ؟

539
00:46:59,560 --> 00:47:01,140
نحن نسمعك. من أنت؟

540
00:47:02,340 --> 00:47:04,480
التحكم الجوي، هذا هيكتور روخاس.

541
00:47:04,720 --> 00:47:06,100
أنا جزء من خلاص المتحف.

542
00:47:06,480 --> 00:47:07,780
لقد قمنا بإغلاق أحد أعضائنا.

543
00:47:10,960 --> 00:47:16,960
موقعي... ما هو موقعك؟

544
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
الحفرة.

545
00:48:04,070 --> 00:48:05,070
إنه مفتوح.

546
00:48:11,170 --> 00:48:16,110
حسنًا، لا أعتقد أن ستيف محبط
هناك، لذلك... دعونا نواصل التحرك.

547
00:48:37,910 --> 00:48:39,210
فارغة تماما هنا.

548
00:48:40,990 --> 00:48:43,550
يا رفاق، لا أعتقد أنه جاء بهذه الطريقة.

549
00:48:44,130 --> 00:48:48,490
إنه الطريق الأكثر وضوحًا، ما لم يكن هناك
هي الممرات التي لم نكتشفها بعد.

550
00:49:00,190 --> 00:49:01,190
انتظر،

551
00:49:04,030 --> 00:49:05,230
لماذا ينزل بهذه الطريقة؟

552
00:49:06,320 --> 00:49:07,480
ابقى هنا، ابق هنا.

553
00:50:00,620 --> 00:50:01,620
لقد ماتت.

554
00:50:05,700 --> 00:50:07,220
جيس؟ بيلا؟

555
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
أورلين!

556
00:50:15,200 --> 00:50:16,200
بيلا!

557
00:50:16,680 --> 00:50:17,900
يا إلهي!

558
00:50:21,900 --> 00:50:23,520
حسنًا.

559
00:50:24,980 --> 00:50:28,580
نحن بحاجة لإخراج هيريتيان وجيس.

560
00:50:29,850 --> 00:50:32,570
لدينا بعض حبال البكرة في العتاد.

561
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
سوف أتحقق من ذلك.

562
00:50:35,330 --> 00:50:38,230
فقط انتظر. نحن قادمون.

563
00:50:39,090 --> 00:50:40,890
أعتقد أن هناك طريقة للخروج من هنا.

564
00:50:42,990 --> 00:50:43,990
دعنا نذهب.

565
00:50:44,490 --> 00:50:46,770
يعتقد أنه وجد طريقة للخروج.

566
00:50:48,550 --> 00:50:50,370
تمام. احرص.

567
00:51:28,799 --> 00:51:31,600
أنا لا.

568
00:52:15,880 --> 00:52:17,960
مرحبًا، لقد أتيت بمجرد اتصالك.
ما هي حالة الطوارئ؟

569
00:52:18,220 --> 00:52:19,300
مارلين ورحلتها.

570
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
لقد اختفوا.

571
00:52:20,720 --> 00:52:24,840
تلقى الإنقاذ الجوي استغاثة متعددة
المكالمات من فريقها، ولكن لديهم جميعا

572
00:52:24,840 --> 00:52:25,840
اختفى.

573
00:52:26,240 --> 00:52:29,100
لقد كنت على الهاتف مع البحث و
الإنقاذ والولايات المتحدة سفارة.

574
00:52:29,620 --> 00:52:31,360
يبدو أنهم يتجمعون
معلومات.

575
00:52:31,700 --> 00:52:35,100
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ يمكنهم جمع كل شيء
المعلومات التي يحبونها. انا ذاهب

576
00:52:35,100 --> 00:52:38,980
هناك. أودي، لا يمكنك ذلك بجدية
أن تفكر في النزول إلى المكسيك

577
00:52:38,980 --> 00:52:43,500
الآن. ماذا تقترح أن أفعل؟ مجرد الجلوس
هنا بين يدي ولا تفعل شيئا يا عزيزي

578
00:52:43,500 --> 00:52:47,420
الصبي؟ أود أن أزعم أنني بشكل غير مباشر
المسؤول عن وجودها هناك.

579
00:52:47,860 --> 00:52:49,400
الآن، هيا. علينا أن نغادر.

580
00:52:49,900 --> 00:52:52,660
لقد زرت تلك المنطقة وتلك التضاريس
يمكن أن تكون شريرة للغاية.

581
00:52:53,020 --> 00:52:54,420
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

582
00:52:55,060 --> 00:52:57,320
فقدها الإنقاذ الجوي منهم سبعة
منذ ساعات.

583
00:52:57,580 --> 00:53:00,360
يمكننا أن نكون على الأرض في تشياباس
أربعة. الآن، تعال هنا.

584
00:53:01,680 --> 00:53:03,200
الآن، احصل على هذه.

585
00:53:14,510 --> 00:53:15,510
ليس لديك لحظة لتضيعها.

586
00:53:16,250 --> 00:53:17,450
لقد أحضرت جواز سفرك معك.

587
00:53:17,690 --> 00:53:18,850
إنها في السيارة. دعنا نذهب.

588
00:53:26,230 --> 00:53:28,370
احرص. لا نريد إثارة أي شيء
المزيد من الفخاخ.

589
00:53:29,930 --> 00:53:31,970
هل تعتقد أن هيكتور كان قادرا على الوصول
لهم؟

590
00:53:33,490 --> 00:53:34,490
آمل.

591
00:53:34,850 --> 00:53:36,430
وستصل هذه المساعدة قريبًا.

592
00:53:42,150 --> 00:53:43,510
ماذا سنقول للمتحف؟

593
00:53:44,590 --> 00:53:45,590
لا أعرف.

594
00:53:46,130 --> 00:53:47,910
نحن بحاجة لمعرفة كيفية الخروج
أولا.

595
00:53:50,230 --> 00:53:51,530
الجو أكثر برودة في هذه القاعة.

596
00:53:53,210 --> 00:53:54,990
يمكن أن يعني نفقًا أو مخرجًا.

597
00:53:59,930 --> 00:54:02,890
هل تسمع ذلك؟

598
00:54:04,890 --> 00:54:06,150
انها قريبة.

599
00:54:09,250 --> 00:54:10,250
وهنا أرى الآخرين.

600
00:54:11,410 --> 00:54:12,410
جيس؟

601
00:54:13,260 --> 00:54:14,260
هل هذا أنت؟

602
00:54:14,360 --> 00:54:15,360
صه.

603
00:54:15,860 --> 00:54:16,920
هل تشعر بذلك؟

604
00:54:23,760 --> 00:54:24,920
التمهيد قادم.

605
00:54:26,340 --> 00:54:27,340
مارلين.

606
00:54:29,340 --> 00:54:30,360
أين الراديو الآخر؟

607
00:54:35,860 --> 00:54:38,520
هيكتور. كيف يمكن أن يكون...

608
00:55:24,430 --> 00:55:24,970
أوه، هذا...

609
00:55:24,970 --> 00:55:36,210
جاف

610
00:55:36,210 --> 00:55:41,110
الدموع.

611
00:55:45,230 --> 00:55:46,230
انتظر.

612
00:55:46,530 --> 00:55:47,830
انتظر، انتظر، انتظر.

613
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
يمكن أن تكبر.

614
00:55:58,430 --> 00:55:59,430
ماذا؟

615
00:56:01,090 --> 00:56:02,090
تعال.

616
00:56:04,290 --> 00:56:08,190
تعال!

617
00:56:08,910 --> 00:56:10,250
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

618
00:56:10,670 --> 00:56:13,810
لا يمكننا أن نكون عالقين هنا حتى
مارلين تجدنا.

619
00:56:15,170 --> 00:56:18,090
هذا النفق، كان يستخدم للسجناء،
أليس كذلك؟

620
00:56:19,130 --> 00:56:21,370
كان لا بد من وجود طريقة لهم ليأتوا
في واخرجهم.

621
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
هناك شيء على الأرض.

622
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
أين؟

623
00:56:30,160 --> 00:56:32,680
هناك قرص على الأرض.

624
00:56:34,340 --> 00:56:36,460
عليها نقش Quetzalcoatl.

625
00:56:38,920 --> 00:56:40,720
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أرى ذلك، أرى ذلك.

626
00:56:43,060 --> 00:56:48,740
إذا... إذا ضغطنا عليه، قد... قد فقط
تكون قادرة على الخروج من هنا.

627
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
كيف علمت بذلك؟

628
00:56:52,360 --> 00:56:54,200
لا توجد هياكل عظمية هنا.

629
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

630
00:56:58,220 --> 00:56:59,700
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

631
00:57:00,500 --> 00:57:02,060
تمام. علينا أن نأخذها.

632
00:57:02,780 --> 00:57:03,780
تمام.

633
00:57:37,640 --> 00:57:39,000
لذلك أنا بحاجة للذهاب بالقرب من القضبان.

634
00:57:43,660 --> 00:57:47,080
أعتقد أننا فقدناه.

635
00:57:48,580 --> 00:57:51,280
أعتقد أننا تركناه للتو. لقد تركناه.

636
00:57:51,560 --> 00:57:53,960
مارلين، لقد تركناه. لقد أكل. ايمي,
ليس لدينا الوقت لذلك.

637
00:57:54,260 --> 00:57:56,800
علينا أن نذهب إلى صدرك الدافئ.
ترى هل يمكنك فعل ذلك؟

638
00:58:17,390 --> 00:58:18,590
والجدران سميكة جدًا.

639
00:58:26,470 --> 00:58:32,810
أخبر الفقراء.

640
00:58:38,290 --> 00:58:39,490
قلت شيئا.

641
00:58:39,810 --> 00:58:42,010
قلت شيئا وفتحت لك
ليقول.

642
00:58:43,230 --> 00:58:44,230
أخبر الفقراء.

643
00:58:44,650 --> 00:58:45,910
أداة قديمة لا.

644
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
يعني فتح.

645
00:58:49,440 --> 00:58:51,240
لماذا لم تفعل ذلك في الأول
مكان؟

646
00:58:53,780 --> 00:58:55,800
مزاحك أعطاني الفكرة

647
00:58:57,880 --> 00:58:58,880
تعال.

648
00:58:59,240 --> 00:59:00,920
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه. يمكن أن يكون كل شيء
مطر.

649
00:59:07,960 --> 00:59:14,840
وفي حوالي 24 ساعة، تبدأ الدورة الشمسية
سوف تصل إلى أقصى مرحلة أو الذروة.

650
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
معنى ماذا؟

651
00:59:17,560 --> 00:59:19,520
آسف، أنا ضائع قليلا. لم أفعل
أنهيت كتابك بعد

652
00:59:19,940 --> 00:59:25,020
عندما تصل الدورة الشمسية إلى ذروتها،
إنه بالضبط الوقت الذي سيفعله الأزتيك

653
00:59:25,020 --> 00:59:26,860
زيادة طقوس التضحية البشرية.

654
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
سفك المزيد من الدماء.

655
00:59:28,820 --> 00:59:32,920
كان المعبد في كيتزالكواتل سيئ السمعة
لكمية الدماء التي سفكتها هناك.

656
00:59:33,860 --> 00:59:38,020
لقد وجدت مارلين في الواقع هذا المعبد،
وقد استيقظ شيء في الداخل.

657
00:59:38,940 --> 00:59:43,300
ومن الصعب جدًا منع ذلك
الهروب من المعبد، وبصراحة،

658
00:59:43,300 --> 00:59:44,500
العالم كله في خطر.

659
00:59:45,930 --> 00:59:48,770
كل ذلك بسبب الدورة الشمسية؟

660
00:59:49,210 --> 00:59:55,870
نعم. لقد كان الخلل الكوني منذ فترة طويلة
تأثير مدمر على الحضارة ل

661
00:59:55,870 --> 01:00:00,590
قرون. عظيم. لذلك لدينا، ماذا،
مثل 24 ساعة؟

662
01:00:02,590 --> 01:00:04,850
لقد حصلنا على هذا. بخير.

663
01:00:05,070 --> 01:00:06,070
لا بأس.

664
01:00:06,390 --> 01:00:07,410
هل رأيت 24؟

665
01:00:08,530 --> 01:00:10,190
لقد أنجزوا الكثير.

666
01:00:17,640 --> 01:00:19,180
فقط التعمق في هذا المعبد.

667
01:00:21,640 --> 01:00:23,400
مكتبة.

668
01:00:29,800 --> 01:00:31,440
الثعابين. إنهم في كل مكان.

669
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
انظري إلى هذا يا أيمي.

670
01:00:34,800 --> 01:00:35,980
الايقونية القديمة.

671
01:00:37,400 --> 01:00:38,740
إنه رمز للعبادة.

672
01:00:39,020 --> 01:00:40,820
في وقت مبكر إلى منتصف 1400s.

673
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
القرن الرابع عشر الميلادي، إنه...

674
01:00:43,720 --> 01:00:46,280
صعود إمبراطورية الأزتك تحت حكم
حاكم.

675
01:00:46,900 --> 01:00:47,900
إنها رباعية.

676
01:00:53,260 --> 01:00:54,500
انتظر، انتظر، انتظر. أنظر إلى ذلك.

677
01:00:56,400 --> 01:00:59,920
ليس نصًا رباعيًا. لقد حصلت للتو على
نفس العبارة مرارا وتكرارا

678
01:00:59,920 --> 01:01:01,080
مرة أخرى. أنت على حق.

679
01:01:02,640 --> 01:01:03,640
اختيار.

680
01:01:03,900 --> 01:01:04,900
المختارون.

681
01:01:05,820 --> 01:01:07,180
الحكام. تم اختياره للقيادة.

682
01:01:07,700 --> 01:01:08,700
إنه في كل مكان.

683
01:01:10,980 --> 01:01:13,040
لكن الإمبراطور، إنه رباعي.

684
01:01:13,550 --> 01:01:16,030
ولم يهيمن هذا الموقف على القاعدة.

685
01:01:16,470 --> 01:01:21,410
على الرغم من أنه لم يتم تقديمه في البداية
في وقت لاحق قرب نهاية حكمه.

686
01:01:22,350 --> 01:01:27,450
وفي القرن الخامس عشر الميلادي، أصبحت إمبراطورية الأزتك
تضحيات عسكرية وبشرية عالية

687
01:01:27,450 --> 01:01:28,490
تم قبولها على نطاق واسع.

688
01:01:31,250 --> 01:01:34,090
تحت رعاية المستشار الملكي
تلالوكلو.

689
01:01:37,270 --> 01:01:41,790
تلالوكلو؟ كما في يوريتسي تلالوكلو.

690
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
حسنًا، الجو مظلم جدًا.

691
01:01:45,260 --> 01:01:48,520
علينا أن نكون حذرين حتى لا نسير
في فخ آخر.

692
01:01:51,440 --> 01:01:57,600
هذا المعبد، الأشخاص الذين صنعوه
لن يكون هناك الكثير من الفخاخ هنا.

693
01:01:58,980 --> 01:02:00,780
نعم؟ لماذا هذا؟

694
01:02:01,080 --> 01:02:02,860
لقد تمت حمايتهم بطرق أخرى.

695
01:02:05,320 --> 01:02:06,760
ماذا تقصد بطرق أخرى؟

696
01:02:07,680 --> 01:02:11,440
لقد اتخذوا إجراءات لاسترضاء الآلهة.

697
01:02:18,030 --> 01:02:22,090
اتخذت أشكالا على الأرض تمثل
قوتهم المطلقة.

698
01:02:23,010 --> 01:02:24,410
ماذا يعني ذلك؟

699
01:02:26,370 --> 01:02:28,690
صلي ألا تضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.

700
01:02:35,690 --> 01:02:36,370
تحتاج

701
01:02:36,370 --> 01:02:44,050
ل

702
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
استمر في التحرك.

703
01:02:50,510 --> 01:02:54,030
كان المعبد يضم ما آمنوا به
يكون Quetzalcoatl في شكله الأرضي،

704
01:02:54,710 --> 01:02:55,770
الثعابين ذات الريش.

705
01:02:56,310 --> 01:02:59,370
وقال انه سوف تنمو أكبر وأكبر مع
كل تضحية قدمت له.

706
01:03:01,650 --> 01:03:04,730
وكانت هناك نظرية أخرى، وهي Tlacatupli
الاعتقاد.

707
01:03:06,170 --> 01:03:08,370
وهذا يعني الحامي، أليس كذلك؟

708
01:03:09,570 --> 01:03:12,250
لم يتم بناء هذا المعبد للسكن ولكن
للسجن.

709
01:03:13,410 --> 01:03:17,330
إنها طريقة لحماية العالم من
الخطر والدمار الذي سيحدثه إذا

710
01:03:17,330 --> 01:03:19,130
لقد تم إطلاق سراحه من هذا المقدس
أرض.

711
01:03:20,110 --> 01:03:22,630
لكن هذا المعبد، إنه ينهار.

712
01:03:23,630 --> 01:03:28,850
شكرا لنا والانهيار, ال
تم إعادة فتح حفرة التضحية و

713
01:03:28,850 --> 01:03:30,510
يستيقظ الخطر من جديد.

714
01:03:32,990 --> 01:03:37,010
إذن، كيف سنقتل هذا الشيء؟

715
01:03:37,950 --> 01:03:41,970
في تجربتي، الآلهة لا تموت هكذا
بسهولة.

716
01:03:42,330 --> 01:03:45,450
إذن ماذا سنفعل؟ هل نحن فقط
سأدع هذا، هذا، هذا...

717
01:03:46,730 --> 01:03:51,330
كن المفترس الرئيسي المهيمن على
الكوكب وتدمير كل شيء.

718
01:04:07,190 --> 01:04:08,190
بيتر.

719
01:04:08,830 --> 01:04:14,890
استمع الآن، هذه المنطقة يمكن أن تكون شديدة
لا يرحم. لذا، ابقَ قريبًا.

720
01:04:15,360 --> 01:04:19,400
استمع إلى كل كلمة أقولها، وأيًا كان
تفعل ذلك، لا تبتعد.

721
01:04:20,100 --> 01:04:21,900
تمام؟ أعطني البنادق.

722
01:04:29,860 --> 01:04:30,860
أوجي، أنا باق هنا.

723
01:04:31,780 --> 01:04:34,160
حسنًا، إذا اتجه هذا جنوبًا، فأنت بحاجة
شخص ما في معسكر القاعدة.

724
01:04:35,120 --> 01:04:36,120
تمام؟

725
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
تمام.

726
01:04:38,560 --> 01:04:39,560
ابقَ آمنًا.

727
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
سوف أراك.

728
01:04:44,560 --> 01:04:48,060
نحن بحاجة للبحث والعثور على شيء ما
هذا سيساعدنا على الوصول إلى ذلك

729
01:04:48,500 --> 01:04:50,120
الخريطة، ربما؟

730
01:04:55,160 --> 01:04:56,580
انتظر، تحقق من هذا.

731
01:04:57,840 --> 01:04:59,440
هذا يبدو وكأنه رسم للمعبد.

732
01:04:59,760 --> 01:05:01,060
ما يجب أن يبدو عليه.

733
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
مثالي إذن.

734
01:05:04,200 --> 01:05:05,940
أين نحن من كل هذا؟

735
01:05:07,840 --> 01:05:11,700
ربما نحن على بعد ثلاثة طوابق
الحفاظ على رطوبة اللفائف.

736
01:05:11,920 --> 01:05:13,180
حسنًا، إذا كنا...

737
01:05:13,470 --> 01:05:14,890
دخلت هنا. اه هاه.

738
01:05:15,310 --> 01:05:16,810
لقد انفصلت هنا.

739
01:05:17,950 --> 01:05:20,110
حسنًا، هذا هو المكان الذي من المحتمل أن يكونوا فيه
يكون.

740
01:05:21,050 --> 01:05:22,970
إذن تعتقدين أن جيس هنا؟

741
01:05:26,650 --> 01:05:28,890
يجب عليك ارتداء هذا.

742
01:05:31,250 --> 01:05:33,110
سيكون ذلك غير مناسب إلى حد كبير.

743
01:05:34,450 --> 01:05:36,070
أنا أصر.

744
01:05:36,890 --> 01:05:39,630
سوف يحميك.

745
01:05:41,410 --> 01:05:42,530
الحماية من ماذا؟

746
01:05:43,660 --> 01:05:44,760
إنه مصيرك.

747
01:05:47,740 --> 01:05:51,760
الآلهة تراقبني، ولن أقبل
لا للإجابة.

748
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
هذا أنت.

749
01:05:57,760 --> 01:05:59,760
أنت تخيفني.

750
01:06:06,240 --> 01:06:08,040
نحن على بعد بضعة الممرات فقط.

751
01:06:09,400 --> 01:06:10,760
نحن نبحث عن الفخاخ.

752
01:07:14,600 --> 01:07:15,680
تبدو مثاليًا.

753
01:07:18,220 --> 01:07:19,600
هذا يبدو غير مناسب حقا.

754
01:07:23,220 --> 01:07:27,500
أستطيع أن أؤكد لكم، كل شيء كما هو
ينبغي أن يكون.

755
01:07:30,620 --> 01:07:34,140
كما تعلمون، أعتقد حقا أن، كما تعلمون،
يجب أن أخلع هذا ويمكننا ذلك

756
01:07:34,140 --> 01:07:36,120
فقط ابحث عن مخرج واخرج من هنا.

757
01:07:37,920 --> 01:07:38,940
هذا لن يحدث.

758
01:07:51,940 --> 01:07:58,200
أعتقد حقًا أنه يمكننا ذلك
فقط اذهب وابحث عن الآخرين و... نحن

759
01:07:58,200 --> 01:08:04,320
يمكن... ماذا تفعل؟

760
01:08:07,640 --> 01:08:11,760
ما لم يكن علي فعله منذ وقت طويل.

761
01:08:12,740 --> 01:08:16,939
ما كان أسلافي جبناء للغاية
إلى...

762
01:08:21,960 --> 01:08:23,120
أنت لا تفهم.

763
01:08:24,620 --> 01:08:25,760
يجب علي.

764
01:08:27,359 --> 01:08:28,399
يجب علي.

765
01:08:28,760 --> 01:08:30,300
لا، من فضلك، من فضلك.

766
01:08:30,779 --> 01:08:34,979
لا من فضلك. لا، لا، لا، لا، لا، لا.

767
01:08:36,200 --> 01:08:37,200
أوه،

768
01:08:37,640 --> 01:08:41,340
مكالمة جيدة.

769
01:08:41,960 --> 01:08:42,979
الذهاب إلى اليمين.

770
01:08:43,500 --> 01:08:45,120
إلا أننا بحاجة إلى الذهاب إلى اليسار.

771
01:08:46,140 --> 01:08:47,140
ماذا؟

772
01:08:48,380 --> 01:08:49,640
أليس هناك طريقة أخرى؟

773
01:08:53,319 --> 01:08:54,319
لكنها أطول.

774
01:08:55,880 --> 01:08:56,880
دعونا نأخذها.

775
01:09:28,360 --> 01:09:32,140
لا، عليك أن تذهب. لا، أنا لن أغادر.
أنا لا أغادر. عليك أن تذهب!

776
01:10:31,020 --> 01:10:35,260
عزيزتي، كم هو عظيم الشرف أن تكوني
ضحى.

777
01:10:35,860 --> 01:10:38,200
ستكون هناك قصص مكتوبة عنك.

778
01:10:38,880 --> 01:10:42,200
أفضل أن أكتب القصص
من الحديث عنهم.

779
01:10:43,420 --> 01:10:44,720
إنه لشرف.

780
01:10:47,020 --> 01:10:48,300
إنه لشرف كبير.

781
01:10:48,580 --> 01:10:50,360
لماذا لا تضحي بنفسك؟

782
01:11:02,960 --> 01:11:04,720
شعبي.

783
01:11:05,200 --> 01:11:06,440
لقد فقدوا.

784
01:11:06,820 --> 01:11:11,280
لا يعرفون تاريخهم. العظيم
والإمبراطورية القوية التي حكمت هذا

785
01:11:11,280 --> 01:11:13,400
البلاد منذ قرون.

786
01:11:16,160 --> 01:11:22,460
الأول كان رؤيته

787
01:11:22,460 --> 01:11:29,140
التي أوصلت إمبراطورية الأزتك إلى العظمة
آفاق جديدة من خلال التضحية و

788
01:11:29,140 --> 01:11:30,140
تدمير.

789
01:11:33,680 --> 01:11:35,920
هذا لا يعني وضع ما لا مفر منه.

790
01:11:36,820 --> 01:11:40,240
لا بد لي من استرضاء آلهتنا.

791
01:11:40,900 --> 01:11:41,900
لا!

792
01:12:03,430 --> 01:12:05,930
أنا وكيل شعبي.

793
01:12:06,690 --> 01:12:07,850
لقد اخترقتك!

794
01:12:51,020 --> 01:12:53,120
انظر، أنت على حق في المضي قدمًا في ذلك. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا الكتاب سوف يساعدنا.

795
01:12:53,220 --> 01:12:55,260
لا بد أن يكون هناك شيء ما هنا،
وإلا لما احتفظنا بها.

796
01:12:59,640 --> 01:13:05,380
إذا انتهى خط تلاكالا
سوف ينمو Quetzalcoatl حتى يلتهم

797
01:13:06,440 --> 01:13:07,580
لكننا عرفنا ذلك بالفعل.

798
01:13:08,080 --> 01:13:12,000
الطريقة الوحيدة لقتل Quetzalcoatl هي أن تفعل ذلك
اخترق قلبها بالاحتفال

799
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
شفرة.

800
01:13:14,160 --> 01:13:15,460
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

801
01:13:16,140 --> 01:13:17,160
هذا الشيء هائل.

802
01:13:18,140 --> 01:13:19,180
إذا غادرنا هنا...

803
01:13:23,660 --> 01:13:25,140
تحتاج إلى النزول إلى الأسفل
المستويات.

804
01:13:25,360 --> 01:13:27,740
جعل مجموعة من الضوضاء، والاستيلاء عليها
الاهتمام، صرف انتباهه.

805
01:13:28,620 --> 01:13:31,720
سأذهب إلى سرير التضحية، وسأفعل
انتزع النصل من جسد أوراتي.

806
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
هذه هي خطتك؟

807
01:13:34,320 --> 01:13:37,680
المعبد يسقط في كل مكان حولنا، و
ثعبان يطاردنا. هل لديك

808
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
فكرة أفضل؟

809
01:13:41,020 --> 01:13:42,240
علينا فقط الخروج من هنا.

810
01:13:42,660 --> 01:13:44,800
لا، علينا أن نقتله، وإلا فسيكون
سوف يقتلنا.

811
01:13:47,320 --> 01:13:48,320
جيس.

812
01:17:01,740 --> 01:17:02,900
اطرحي الأسئلة لاحقًا يا عزيزتي.

813
01:17:09,380 --> 01:17:11,680
انتظر، انتظر. ماذا علينا أن نفعل في
معبد؟

814
01:17:11,900 --> 01:17:13,600
علينا أن نساعد. في المعبد؟

815
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
ثم نحن بحاجة للذهاب.

816
01:17:16,380 --> 01:17:17,960
لا يمكنك تركها هنا فحسب.

817
01:17:18,940 --> 01:17:19,940
أنا لست كذلك.

818
01:17:19,980 --> 01:17:21,220
نحن بحاجة إلى إغراءه بعيدا.

819
01:20:04,550 --> 01:20:05,670
أصبح الهواء باردا جدا.

820
01:20:10,290 --> 01:20:11,310
أين وجدته؟

821
01:20:11,670 --> 01:20:14,730
أخشى أنني وجدته حول رقبة
دليلك الميت في الغرفة.

822
01:20:17,050 --> 01:20:18,050
تعال.

823
01:20:18,510 --> 01:20:19,570
نحن بحاجة للوصول إلى بر الأمان.

824
01:20:21,490 --> 01:20:22,490
لا يمكننا أن نتركها.

825
01:20:23,590 --> 01:20:25,270
أؤكد لك أنه من الأفضل أن نغادر
على الفور.

826
01:20:25,610 --> 01:20:27,490
أخبريني يا جيس هل كان هناك أي شخص آخر؟
هنا معك؟

827
01:20:29,210 --> 01:20:30,210
أنا فقط.

828
01:20:31,210 --> 01:20:32,210
الجميع ماتوا.

829
01:20:39,210 --> 01:20:40,550
أتمنى أن تعود معي.

830
01:20:41,530 --> 01:20:42,530
تعال.

831
01:20:42,590 --> 01:20:43,590
حان الوقت للذهاب.

832
01:20:44,310 --> 01:20:45,310
سوف نعود.

833
01:20:45,370 --> 01:20:46,370
سأرسل فريقا.

834
01:20:46,890 --> 01:20:48,210
سنقوم بالتنقيب المناسب.

835
01:20:53,710 --> 01:20:55,050
رقم انتظر.

836
01:20:55,990 --> 01:20:56,990
ينظر.

837
01:21:24,230 --> 01:21:25,910
مارلين، لقد فعلت ذلك.

838
01:21:27,630 --> 01:21:31,410
أعتقد أن تلك السكين الاحتفالية جاءت
مفيد.

839
01:21:34,350 --> 01:21:36,910
أوغسطين. لقد حصلت على بطاقة عيد ميلادك.

840
01:21:37,690 --> 01:21:43,090
لا يمكنك أن تدع نفسك تعلو على المسرح.
مارلين، كانت هذه مهمة إنقاذ.

841
01:21:43,730 --> 01:21:47,010
الى جانب ذلك، لا تطغى علي أبدا.

842
01:21:48,250 --> 01:21:49,470
لقد وجدت ذلك.

843
01:21:50,790 --> 01:21:52,070
علينا أن نعيد هذا المنزل.

844
01:21:52,410 --> 01:21:53,410
أين الطائرة؟

845
01:21:53,690 --> 01:21:54,910
لا يبعد أكثر من عشرة أميال.

846
01:21:56,010 --> 01:21:57,570
عشرة أميال؟ بعض الإنقاذ.

847
01:21:58,570 --> 01:22:01,170
آخر مرة نظرت فيها، كنت جميلة إلى حد كبير
الذين تقطعت بهم السبل.

848
01:22:04,210 --> 01:22:05,890
بيتر، هذا أوغسطين.

849
01:22:06,210 --> 01:22:07,210
نعم، ادخل.

850
01:22:07,230 --> 01:22:08,230
اقرأ لك حيا وواضحا.

851
01:22:08,250 --> 01:22:10,310
زيادة. نعم، لدي اثنين من الناجين.

852
01:22:10,830 --> 01:22:12,250
نلتقي عند نقطة الالتقاء.

853
01:22:12,790 --> 01:22:13,749
انسخ ذلك.

854
01:22:13,750 --> 01:22:14,750
زيادة.

855
01:22:14,910 --> 01:22:16,750
أفترض أن الشكر في محله.

856
01:22:18,370 --> 01:22:19,370
أوه، أنا لا أعرف.

857
01:22:19,810 --> 01:22:22,790
بمساعدتك، وجدت حوتي الأبيض.

858
01:22:25,000 --> 01:22:27,900
ولقد توصلت إلى إدراك عميق
عن نفسي.

859
01:22:29,360 --> 01:22:31,260
شيء لن أفعله مرة أخرى.

860
01:22:32,260 --> 01:22:35,100
ماذا؟ محاربة اناكوندا العملاقة؟

861
01:22:35,480 --> 01:22:36,480
لا.

862
01:22:38,280 --> 01:22:40,880
تقاعد. اكرهه في كل دقيقة منه.

863
01:22:43,180 --> 01:22:44,980
وذلك لأننا ننتمي إلى هذا المجال.

864
01:22:48,680 --> 01:22:49,680
ما هي الخطوة التالية؟

865
01:22:49,900 --> 01:22:53,280
حسنا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، شخص ما
كتب كتابا.

866
01:22:53,640 --> 01:22:59,140
عن تومازوت عملاق، وهو إله الخفافيش
استدرج الرجال إلى موتهم في الموتى

867
01:22:59,140 --> 01:23:01,120
ليلة. نعم، بالفعل فعلت.

868
01:23:01,840 --> 01:23:05,120
لكني مازلت لم أجد الكهوف التي
الأسطورة مبنية على.

869
01:23:05,840 --> 01:23:09,960
أسمع سيستيما هواتلا جنوب
المكسيك لديها بعض الخيوط.

870
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
همم.

871
01:23:11,960 --> 01:23:12,960
أوه.

872
01:23:15,100 --> 01:23:16,440
ماذا ننتظر؟

873
01:23:18,360 --> 01:23:19,600
دعونا جميعا نذهب إلى هواتلا.